On First Teaching Emily Wilson’s Homer by Barbara Ungar

Athena’s turned Odysseus into a bum again
withering his handsome body arthritic
dimming his fine bright eyes, dulling his hair
turning his clothes to rags. I want to cry

That’s just what it’s like! I’m really
a hip fresh-person like you, slightly bored
by this slog, suffering a temporary
transformation, in each mirror expecting

my real face, stunned anew like the poor crew
to see boar bristles sprouting from the chin,
awaiting her magic wand to switch me
back. That’s exactly what it’s like, I want

to cry, but don’t. They could not care less. Like
Telemachus, they will never grow old.


Barbara Ungar’s fifth book, Save Our Ship, won the Richard Snyder Memorial Prize from Ashland Poetry Press and was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2019. It won an IBPA Ben Franklin award and was a Distinguished Favorite of the IPA. A chapbook, EDGE (named for the EDGE lists of Evolutionarily Distinct and Globally Endangered species), has just arrived from Ethel Press. Prior books include Immortal Medusa, named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2015; Charlotte Brontë, You Ruined My Life; and The Origin of the Milky Way, which won the Gival Prize and a silver Independent Publishers Book Award. A professor at the College of Saint Rose in Albany, NY, she lives in Saratoga Springs. www.barbaraungar.net


WANT TO SUPPORT HMS’S PROGRAMMING MISSION TO EMPOWER CHICAGO-AREA ADULTS USING STORYTELLING TECHNIQUES TO GIVE THEM A VOICE AND PUBLISHING TO GIVE THEIR WORDS A VISIBLE HOME? YOU CAN DONATE HERE OR BUY A JOURNAL HERE.

MORE FASCINATING DETAILS

About

Masthead

Header Image by Kelcey Parker Ervick

Spot illustration Fall/Winter 2024 by Waringa Hunja

Spot illustrations Fall/Winter 2023 issue by Dana Emiko Coons

Other spot illustrations courtesy Kelcey Parker Ervick, Sarah Salcedo, & Waringa Hunja

Copyright @ 2010-2025, Hypertext Magazine & Studio, a 501c3 nonprofit.

All rights reserved.